Category: музыка

3-2014

Дорожное.

Ездила по работе в Хайфу.
Дома меня не было 10 часов, из них 4.50 провела в дороге.
GPS окончательно сдох, теперь даже не показывает, где я нахожусь. Хорошо хоть, что знала как ехать.
Правда, по дороге обратно пропустила поворот с Аялон (надо сказать, что указатели на дорогах фиговые, этого не замечаешь, когда тебе говорят куда ехать) и пришлось выезжать через Роках.
3-2014

Песня

Даня под душем напевает мотив песни Коробочка.
Правда, проходит она под названием "музыка из тетрис".

3-2014

Погода

Жуткая погода. Кожа сохнет, хоть с ног до головы обмажься кремом. Боюсь прикасаться к чему-то или кому-то - такие разряды статического электричества. Волосы как солома.
В воздухе столько песка, что утром запускаю румбу, а вечером уже хрустит под ногами и пол скользкий от пыли.
Дайте уже дождь!

После первого же ливня купила Дане резиновые сапоги на Next. Они ему так понравились, что целый вечер ходил в них дома и даже хотел купаться в них.

Capture
3-2014

(no subject)

Первый час ночи.
У нас во дворе кто-то играет на гитаре и поет по-русски.
Репертуар времени, когда я была в возрасте Ади - Секрет, Наутилус и т.д.
Что-то новенькое для нашего района...

3-2014

Телефон.

Звонит Лева, узнаю по мелодии, беру телефон не глядя.
Лева, очень спокойно, что странно, потому что он поехал на рынок, и почему-то на иврите, спрашивает
- В какой больнице мне делали операцию?
- Что??
- В какой больнице мне делали операцию? Просто так спрашиваю.
На моей памяти Леве не делали никаких операций, ну, кроме удаления зуба мудрости, но это Лева и без меня знает, где делали.
Отстраняю телефон от уха, смотрю,  с кем же я разговариваю.
Оказывается, это Ади, а я быстро ответила, не сразу сообразила чья мелодия звонила, а голоса у них стали очень похожи.

3-2014

Кружки.

От кружка готовки Даня отказался, ожидания были выше, чем реальность.
Из школы прислали дату прослушивания в школьный хор.
- Дань, ты хочешь петь в хоре?
- Нээ..
- Ты же любишь петь.
- Там скучные песни поют.

В итоге кружки 3 раза в неделю, для меня это и так много со всей логистикой.

3-2014

Пылесос.

"Куда ты это потащила?! Дай сюда!"
А Румба как ни в чем не бывало продолжала жевать носок.
Правда, Румба почила в бозе после 8 лет ползанья туда сюда, сейчас у нас Xiaomi, но все равно зову ее Румба.
Как "My new Emily" в "Дьявол носит Прада".
Нравится, что можно посмотртеть на телефоне сколько времени работала, закончила ли уборку и можно издалека запустить ее.
Но желательно предупредить об этом домашних, а то дети решили, что пылесос сошел с ума и вернули его на место.

3-2014

Репетиция финала Евровидения.

Я  люблю Евровидение, но у меня и в мыслях не было пойти, если бы не старший ребенок.
Ади болен Евровидением уже несколько лет.
Началось просто с просмотра в 2014 году и пошло по нарастающей.
В этом году он разве что не смотрел отборочные стран.
Я посматривала на цены, но они были слишком высоки и два билета стоили бы слишком много, даже на репетиции , не говоря о живом эфире,
а отпускать Ади одного не хотелось, да и не в кайф одному.
В итоге получилось купить билеты на репетицию финала 1+1.


20190518_144059

Побывать в зале и увидеть то, что видим по ТВ, но совсем под другим углом, было очень интересно.


Collapse )
3-2014

Эволюция музыки

Данька смотрит что-то на ютубе, останавливает, записывает что-то на бумажке, смотрит дальше.

- Что ты пишешь?
- Песни, которые хочу послушать.
- А что это за видео?
- Эволюция музыки.

Capture

3-2014

В джазе только девушки.

Мы с Даней посмотрели "В джазе только девушки".
Вообще-то, качала я для Ади, но скаченная версия была с двумя звуковыми дорожками - оригинальной и с русским дубляжом, поэтому решила показать и Дане.
Для меня это был тоже интересный просмотр.
Несколько лет назад смотрела его с титрами, это впервые после просмотра в детстве, в урезанном советском варианте.
Конечно, я не помнила фильм на 100%, поэтому не знала, что и где вырезали.

Из-за купюр советского дубляжа не хватает на весь фильм, поэтому вырезанные куски озвучивались по-другому (в общей сложности около 25 минут).

Естественно, вырезали "неприличные сцены", которые и в Америке конца 50-ых еле-еле прошли цензуру.
Вдобавок, весь фильм идет с титрами - прямой перевод реплик, а не текст дубляжа, и кроме вырезанных кусков, многие диалоги звучат по-другому.
Полностью вырезаны все упоминания о деньгах - акции, биржа, игра на скачках и благотворительный фонд Лига молока, на аукционе которого Душечка продавала поцелуи.
Не звучит, что Джо прикидывается наследником империи Шелл.
В дубляже ганкстера называют Коломбо, а в оригинале имя Коломбо звучит всего пару раз, в остальных случаях его называют Спатс (гетры)
Убраны упоминания Душечкой (Sugar) о саксофонистах, от которых она каждый раз теряет голову.
Изменен текст телефонного прощания Джо (в виде миллионера) с Душечкой - не упоминается сливание компаний посредством брака.

Собственно, был убран и диалог, фраза из которого дала название фильму "Some like it hot".

- Syncopators. Does that mean you play that very fast music... jazz?
- Yeah. Real Hot.
- I guess some like it hot. I personally prefer classical music.

В этом же диалоге Душечка представляется светской львицей из богатой семьи.

Capture

Не знаю, что Даня понял в свои 8, кое-что я объясняла, но фильм ему понравился.
Фильму 59 лет, но классика есть классика.