Клабаутерман
Последнее время по вечерам я сижу в инете под канал Дискотека 80-ых
Там была песня Чингисхана, которую я никогда не слышала - "Klabautermann".
Заинтересовалась названием.
Оказывается, в немецком существует Klabautermann - судовой, корабельный - типа домового, только на судне.
В поверьях балтийских моряков корабельный дух в виде маленького, ростом с гнома, матроса с трубкой. Селится в трюме либо под механизмом подъема якоря. Помогает морякам, предупреждая их об опасности, указывая курс и т. п. Оставаясь невидимым большую часть времени, обычно появляется перед гибелью корабля, поэтому встреча с ним чаще истолковывалась как недобрый знак.

сейчас дошло, что начало напоминает кое-что написанное двумя годами позже
Там была песня Чингисхана, которую я никогда не слышала - "Klabautermann".
Заинтересовалась названием.
Оказывается, в немецком существует Klabautermann - судовой, корабельный - типа домового, только на судне.
В поверьях балтийских моряков корабельный дух в виде маленького, ростом с гнома, матроса с трубкой. Селится в трюме либо под механизмом подъема якоря. Помогает морякам, предупреждая их об опасности, указывая курс и т. п. Оставаясь невидимым большую часть времени, обычно появляется перед гибелью корабля, поэтому встреча с ним чаще истолковывалась как недобрый знак.
сейчас дошло, что начало напоминает кое-что написанное двумя годами позже