| Сейчас по второму каналу показывали 20 любимых Зеу зе*. Конечно, не целиком, а кусочки с комментариями. В основном были выпуски 1988 года, часть из которых я видела позже, немного 1991 и 1992 года, которые я помню именно с того времени. На первом месте - пародия на арабский фильм. В 80-ых и начале 90-ых годов, когда был только один канал ТВ, в пятницу ближе к вечеру показывали арабский фильм. Актеры переходили из фильма в фильм, сюжеты так и просились в пародию. Когда я попросила Леву отгадать, какой Зеу зе занял первое место (а их были сотни), Лева отгадал с одной попытки.
1986 год
А это один из первых Зеу зе. которые я помню - война в Персидском заливе. Тогда мы почти ничего не понимали, хозяева квартиры, у которых мы смотрели ТВ, объясняли нам как могли смысл происходящего.
1990 год
*Для тех, кто не в теме - это юмористическая передача, которая пародировала все на свете. Шла раз в неделю с 1978 по 1998 год. |
Но дочь (старшАя) уже училась в универе и переводила нам. С тех пор и смотрю...
Иврит учила по рекламам: бли титулим гаину аль а паним - понимала так, что без памперсов какашки были АЖ на лице... Сами понимаете, какое преклонение вызывало это изобретение века. Мои дети выросли в пеленках с подгузниками (как все их ровесники), но это,Богу хвала, не отразилось на их биографии...