Можно внизу давать -- только не в скобках каждый раз. Обычно когда незнакомое слово попадается -- и из контекста непонятно, о чем речь идет -- ищу. А потом некоторые слова в обиход входят:)
я не знаю иврит, если только мое мнение учитывается. Ну и естественно, часто не понимаю, в чем прикол. А вообще мне очень интересно все про жизнь в Израиле.
Не знающим иврит могут мешать слова на нем. А знающим - перевод в скобках каждый раз. Да и пишущему пост часто в облом заниматься самопереводом. Мне, например, в облом. Поэтому у меня возникла идея - сделать пост-словарик распространенных слов в алфавитном порядке и добавлять по мере надобности.
почему не в скобках?
А вообще мне очень интересно все про жизнь в Израиле.
А знающим - перевод в скобках каждый раз.
Да и пишущему пост часто в облом заниматься самопереводом.
Мне, например, в облом.
Поэтому у меня возникла идея - сделать пост-словарик распространенных слов в алфавитном порядке и добавлять по мере надобности.