Инна (bambik) wrote,
Инна
bambik

Фамилии на иврите

Несколько лет назад работала у нас женщина по фамилии אפפלד
Все произносили ее фамилию как Апапляд или Апаплед.
Я с ней почти не общалась, нужды произносить ее фамилию при ней не было. Мейлы она мне тоже не присылала.
И уже перед самым концом ее работы у нас, я увидела ее фамилию написанную по-английски -Apfeld. И тут-то стало ясно, откуда такая "странная" фамилия.

Недавно она вновь начала работать у нас. Вношу ее данные в комп и ловлю себя на мысли, что для того, чтобы не ошибиться в фамилии диктую себе "А-па-плад".
Tags: работа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments