Постель.

Утром я одевала Ади в моей кровати (Да, да, я до сих пор одеваю его. Аргументы типа "что же ты будешь делать в школе?" отметаются - "Я же в школу уже одетый прихожу и там не спят".)
Даю ему пижаму
- Отнеси это в постель.
- "Постель" это где? /на иврите, в кавычках по-русски/
- Постель, кровать. Твоя кровать.
- Хм... "постель". Не называй так мою кровать, мне не нравится это слово.