Инна (bambik) wrote,
Инна
bambik

Полиглот.

Эпиграф: "Английский знаю .....могу переводчиком в посольстве работать" ©

В диалоге курсивом выделено то, что в оригинале было на иврите.

- Мама, ты знаешь, я хочу поехать в Италию и говоирить там по-итальянски, поехать в Россию и говорить там по-русски, поехать в Англию и говорить там по-английски.
- Это все очень хорошо, но для этого надо выучить эти языки.
- А я уже знаю!
- Где же знаешь? Ты же со мной по-русски вообще не разговариваешь.
- Иногда я говорю: "Я тибья люблю!" и считаю до 12(дальше с жутким ивритским акцентом следуюет счет до 12).
- А еще?
- Все. Теперь давай поговорим про Англию.
Tags: 5-5.5, Ади
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Футболка.

    Ади (по-русски) - Где моя футболка? - Какая футболка? - МОЯ футболка! - КАКАЯ футболка?! - В которой я сегодня иду на бал. /уже не иврите/ - Ты идешь…

  • Тамагояки для суши.

    Делала сегодня суши, для Гали в качестве белка сделала японскую яичницу. Точный рецепт не смотрела, получились очень удачные пропорции: 4 яйца 2…

  • Рабочее.

    У нас на работе кухня у нас сейчас в дурацком месте - почти не важно кто куда идет, всегда проходят мимо кухни. Сижу ем. Проходит сотрудница с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments