Инна (bambik) wrote,
Инна
bambik

Все про Новый год, а я совсем о другом.

У Ади вдруг какие-то странности с ивритом. Дома он почти не говорит по-русски, все на иврите. Я говорю по-русски, он отвечает на иврите. Сам с собой во время игр - тоже на иврите. Иногда бывает, что не знает какое-то слово, вставляет русский эквивалент, мы поправляем. Сами мы дома языки не мешаем (кроме таких вещей как тахана мерказит, мазган, беседер и т.п.).
И вдруг Ади стал употреблять очень странные формы глаголов. Сейчас могу вспомнить только один пример "меканес" вместо "нихнас". Еще вполне может сказать "цаацуа нафля", много раз поправляли, не помогает.
Сегодня разговаривала с воспитательницей, узнать, как дела обстоят в саду и оказалось, что в саду Ади основном говорит по-русски. И вообще, говорит он мало и не особо разговорчивый. Только если не рассказывает свои выдумки про пожарных, полицейских и т.п., на эти темы у него словестный понос.

Честно говоря, мы несколько растерянны и пока не знаем, что делать со всем этим...
Tags: 4-4.5, Ади
Subscribe

  • Рыбалка.

    - Я смотрю про мальчика, он русский, его зовут Мистер Макс и он был с папой на рыбалке. Мы можем поехать на рыбалку? /вся фраза на иврите, кроме…

  • Воспитательница.

    - Дань, а как зовут воспитательницу, которая была в пятницу? - Шани. - Она тебе нравится? Ребенок молча взял бутерброд и воду со стола и ушел…

  • Отсчет.

    - Мам, ты помнишь, что мы с Ади хотим пойти на "Стражи галактики 2"? - Когда он выходит? - В пятницу. - В какую. - Не знаю. Но, помнишь, когда Ади…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • Рыбалка.

    - Я смотрю про мальчика, он русский, его зовут Мистер Макс и он был с папой на рыбалке. Мы можем поехать на рыбалку? /вся фраза на иврите, кроме…

  • Воспитательница.

    - Дань, а как зовут воспитательницу, которая была в пятницу? - Шани. - Она тебе нравится? Ребенок молча взял бутерброд и воду со стола и ушел…

  • Отсчет.

    - Мам, ты помнишь, что мы с Ади хотим пойти на "Стражи галактики 2"? - Когда он выходит? - В пятницу. - В какую. - Не знаю. Но, помнишь, когда Ади…