Фамилия

Вношу в систему договор нового работника и не верю своим глазам:
фамилия זיין
Позвонила в гостинцу, узнать, как же они произносят это: Зайн или Заян.
Оказалось - второе. Хотя, хрен (вот уж по истине) редьки не слаще.