Инна (bambik) wrote,
Инна
bambik

иврит-русит

Интересно, кто переводил еженедельный журнал Тив Таам...
"По-русски" названия:
халибут вместо палтус
палочки Сурими вместо крабовых палочек
и еще всякие рыбы "код", "ротбиш", "барбунья", которые не знаю, как переводятся.
Видимо, "переводчик" тоже не знал....
Tags: супер
Subscribe

  • Утро.

    Вчера ужасно болела голова, долго не могла уснуть. Сегодня с трудом встала. На лестнице поняла, что забыла телефон, поднялась, взяла. Села в машину и…

  • Утро кошачье

    Лева напомнил отключить будильники. Легли вчера во втором часу. И что? Кота-то не отключишь.Будит исключительно меня. И теперь умираю, хочу спать, но…

  • Отличник.

    К Рош а Шана Ади получил грамоту отличника службы. Тот, кто печатал, видимо, уже очень торопился, поэтому изобрел новое звание. Звание Ади было…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Утро.

    Вчера ужасно болела голова, долго не могла уснуть. Сегодня с трудом встала. На лестнице поняла, что забыла телефон, поднялась, взяла. Села в машину и…

  • Утро кошачье

    Лева напомнил отключить будильники. Легли вчера во втором часу. И что? Кота-то не отключишь.Будит исключительно меня. И теперь умираю, хочу спать, но…

  • Отличник.

    К Рош а Шана Ади получил грамоту отличника службы. Тот, кто печатал, видимо, уже очень торопился, поэтому изобрел новое звание. Звание Ади было…