Инна (bambik) wrote,
Инна
bambik

Category:

Вкусовые рецепторы.

Собираюсь готовить пад-тай, замочила широкую рисовую лапшу.
Данька
- Что это?
- Рисовая лапша.
- А какой у нее вкус?
- Никакого, она получает вкус соуса. Хочешь попробовать?
Пожевал маленький кусочек, отплевывается
- У нее есть вкус! А если ты не чувствуешь, твои вкусовые рецепторы не в порядке. Или мои слишком хорошие. /фраза приведена в оригинале, без перевода/.

У меня ощущение, что из-за обилия ютуба и нетлфикса Данин русский развивается лучше, чем иврит.
Но на иврите нет такого количества информации...

Tags: Даня 9-10, Даня и русский.
Subscribe

  • Рыбалка.

    - Я смотрю про мальчика, он русский, его зовут Мистер Макс и он был с папой на рыбалке. Мы можем поехать на рыбалку? /вся фраза на иврите, кроме…

  • Воспитательница.

    - Дань, а как зовут воспитательницу, которая была в пятницу? - Шани. - Она тебе нравится? Ребенок молча взял бутерброд и воду со стола и ушел…

  • Отсчет.

    - Мам, ты помнишь, что мы с Ади хотим пойти на "Стражи галактики 2"? - Когда он выходит? - В пятницу. - В какую. - Не знаю. Но, помнишь, когда Ади…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments