Вышла с двойственным впечатлением. С одной стороны, к музыке и пению никаких претензий.
Какие претензии могут быть к Штраусу? Пели тоже чудесно.
А вот все остальное... Причем, я долго не могла понять, что же мне не нравится, пыталалась разобраться в своих ощущениях.
В первую очередь мне очень мешал немецкий. Я привыкла слушать оперу на языке оригинала, но, оказалось, что с опереттой это не работает. В опере как - слушаешь арию, изредка кидаешь взгляд на экран, чтобы проверить, что понимаешь о чем речь. В оперетте желательно понимать все, особенно когда идут диалоги без пения. Если смотришь на экран наверху, вообще не видишь, что происходит на сцене. Причем, в некоторых диалогах переводились приблизительно 2/3 реплик. Даже если хорошо знаешь либретто, это мешает.
Каторза в роли тюремщика был длинен и скучен.
В целом не понравились костюмы. Причем, посмотрела чужой пост с фотографиями, вроде ничего. А на сцене совсем не смотрелось.
Не понравились декорации. Во всех сценах в интерьере присутствует огромная (до потолка) бутылка шампанского.
Много пошлых движений. Оперетта должна быть комичной, но кто сказал, что пошлой?
Ужасно не понравилась Адель. При том, что пела она изумительно.
И вообще, действо как-то не захватывало. Последнее действие в тюрьме, где о основном идут диалоги, я уже откровенно скучала и ждала, когда это закончится.
Да, спекталь исполняется двумя составами. И не пара актеров заменяется, а полностью вся труппа.
А в дополнение - мадам, сидящей за мной, все было ужасно смешно, и она все время хихикала. Над каждой фразой, над каждым движением. Дико раздражало.
