March 5th, 2016

3-2014

Кастель

В этом году у меня не день рождения, а фестиваль какой-то.
Сегодня праздновали его вместе с ДР Левиной сестры.
Изначально планировался Иерусалим, но Лева уговорил на Гамбринос в Ашдоде.
А раз Ашдод, я вспомнила рекомендацию nepripeva - Кастель.

К тому же, в Гамбринос было место на 15:00, что уже поздновато, а в Кастель был свободный стол в 13:00.

IMG_9977

Меню я, конечно, сфотографировала.
Collapse )
3-2014

Иврит-русский.

- Дань, не топай, это мешает соседям.
топ-топ-топ
- Ты ведь не хочешь, чтобы они пришли жаловаться.
- А что такое жаловаться?
- להתלונן.
- מה זה להתלונן?
- Ну... это как когда в садике кто-то говорит Либи "אני אספר אותך לגננת" /я расскажу тебя воспитательнице, форма неправильная, но в саду так говорят/.
Даня задумался
- Но они не знают воспитательницу.

- Дань, не целуй меня, у меня нос заложен.
- Не заложен, а положен.

Ади не доел обед и ушел из-за стола. Всегда это уважительная причина, но потом к столу не возвращается.
Даня возмущенно
- Он свИнья.
- Кто?
- СвИнья. Свиньи всегда не доедают.