October 1st, 2015

3-2014

Иврус.

Вот не могут мои дети быть двуязычными.
Когда Данька пошел в русский сад, у него совсем ушел иврит.
Сейчас месяц в ивритском саду (а фактически еще меньше), уже совсем языковая каша вместо русского.

- Я видел сус, который всю ночь играл в компьютер, а потом был бокер и у него были красные глаза.

И что, он не знает слов конь и утро? Знает, конечно. Но вот почему-то не получается разделять.
В иврит русские слова не вставляет.
Проговариваю ему фразу на русском, он сердится.
3-2014

Волшебные слова.

Сегодня Даня устроил скандал - не хотел сказать "пожалуйста".
- Я устал говорить "пожалуйста", я больше никогда не буду говорить!
А хотел он, чтобы я включила телевизор. Без пожалуйста телевизор не работал.
В итоге выжал из себя.


Еще в старом саду обычно не хотел говорить "до свидания".

А уж попросить прощения для Дани это наступить себе на горло.