January 1st, 2014

2011

Новогодняя ночь.

Это был первый Новый год, который я встретила в постели.

"Встречать" мы решили по Москве - чтобы потом можно было уложить детей спать.
В 21:55 я накрывала на стол и запихивала подарки под елку, пока Лева заманил детей в спальню.
Тарелки ставила под бой курантов.

У Даньки был дикий восторг от того, что под елкой сами появились подарки.
Ади мы предупреждали, что он уже большой и не получит игрушку, Ади все гадал, что же это может быть и надеялся, что не одежда.
Подарки из под елки доставала я, поэтому делала это в правильном порядке.
Сначала Даня получил коробку с пожарной станцией Пожарного Сэма, которого очень любит.
Потом Ади получил большой сверток, в котором оказалось фланелевое постельное белье.
Ади всячески высказывала радость и объяснял, что на белье цифра 10, потому что ему 10 лет, но в глазах я видела разочарование.
Потом Лева получил свой ремень (раньше я купила силиконовый чехол для телефона, но Лева успел купить до Нового года, поэтому не стала класть под елку), а я - новый вок, вместо старого, который пора выбросить.
Потом Данька получил такое же постельное белье как Ади (фланелевого интересного детского не было, а т.к. Даня любитель просить у Ади поменяться подушкой и одеялом, т.к. ему нравится Адюшино постельное белье, то даже неплохо, что одинаковое).
И оказалось, что под елкой лежит еще маленький подарок, который я вручила Ади - смартфон.
Вот тут было видно, что Ади очень доволен.

К 23 удалось отправить детей в постель, мы убрали со стола, Лева пошел в кровать, а я села смотреть ТВ и поняла, что засыпаю.
К тому же, в последнее время я не слежу за русской эстрадой и развлекательными передачами, поэтому знаю только актеров из фильмов. Оказалось, что я мало кого знаю из выступающих.
Решила не мучать себя только из-за того, что это новогодняя ночь и отправилась в ванну.
В 23:55 легла в кровать и думаю, что уже в 00:00 спала крепким сном.

Лева с Даней дома, а у нас с Ади школа и работа.

С Новым годом!
2011

Переводчик

Меня попросили найти переводчика с английского на русский (не для нас).
Кто-то желает? Подробности не известны.

апдейт: оказалось, для нас.
Три странички для оценки работником его рабочего места.
580 слов в разных табличках.
2011

Ошибки

Аааа, перечитывала свой пост про новогоднюю ночь и увидела, что написала "цЫфра".
Иногда у меня есть ощущение, что пальцы мои печатают независимо от головы и печатают то, что слышат, а голова доверяет пальцам и не смотрит, что же в итоге получилось.
Недавно на работе написала יתוכן вместо יתוקן.
2011

Супчик.

- Я хочу супчик!
- Дань, нет супа, и не едят суп в 10 вечера.
- Есть конечно, я хочу вот такой супчик /растопырил пальцы рук/
- С вермишелью?
- Да! И курицей.
- Есть только вермишель, хочешь?
- Да.
Положила вермишель, смотрит в тарелку
- И бульон.