March 24th, 2013

2011

Утренний кофе.

Данька сидит на диване смотрит ТВ. Я сижу рядом накрывшись пледом, покрываю его ноги тоже.
Даня откидыват одеяло и возмущенно говорит: "Инадо дияо, еш ли наки" /не надо одеяло, у меня есть носки/.

Вчера вечером Ади просил кофе, я не разрешила, сказала, что если завтра утром напомнит, то разрешу.
Ади еще полуспит
- Мама, можно кофе?
Даня возмущается
- Низя! Кофи для мама, кофи зе ле дети /не почему-то опускается, но имеется в виду/. Кофи для мама и папа, не Адюша. Ани тинок /я младенец/, ло кофи.
2011

Prince Charming vs Ланнистер

Я, наверное, последняя, кто начала смотреть "Игра престолов", и наверное, уже многие замечали сходство, но просто не могу удержаться.
И ведь мультфильм был до фильма. Интересно, это случайность или специально подобрали актера?

games2
2011

Перевод.

Френды, кто переводами занимается с иврита на русский?
Знакомому перевели рекламную заметку для газеты.
Мало того, что совершенно деревянный перевод, так еще и запятые к месту и не к месту.
Не срочно. В районе 500 слов на русском.