May 9th, 2011

3-2014

(no subject)

Во время сирены слез не было.
А когда читали это стихотворение, не смогла сдержать слез.

ההחמצה/ יאיר לפיד

הם לא יגיעו לקונצרט הגדול של האהבה
למרות שהם למדו את כל המילים והצלילים מקסטות שחוקות
שהתגלגלו שוב ושוב בטייפים עייפים.
כשהאורות יידלקו, והלהקה תעלה לבמה
הם לא יהיו שם להדליק נרות לבנים.

הם לא יגידו "אני אוהב אותך"
למרות ששוב ושוב תרגלו את המילים והטון,
בחסיון הלילה, במקלחת הצבאית מול הראי המלוכלך
מבזבזים את הרגעים שנשארו להם לישון.

הם לא יסעו לטיול אל המדבר והרוח
התקליט הבא של פוליקר עבורם לעולם לא יולחן,
"מאה שנות בדידות" יישאר פתוח
הם לא ידחו למועד ב' כבר שום מבחן.

לובשים את מדי האבן
עומדים תמיד בדום
המחלקה תעבור לנוח
היא לא הולכת לשום מקום
כשהם מתים
אנחנו זוכרים את מי שהם היו
אבל הכאב האמיתי
הוא בגלל מי שכבר לא יהיו,

לא ייוולד להם אף פעם שום ילד
ולא ילמד ללכת ובעיקר לא ליפול
הם לא יודיעו שיגיעו ולא יודיעו שלא
ואל תשאירו להם שום דבר לאכול.

הם כבר לא ישקרו שהכל בסדר,
הכסף מספיק, ולא צריך כלום.
מכל הגדוד רק הם לא יחזירו ציוד
ואל תדאגי אמא, הם לא ילכו לאיבוד...


הם לא ילמדו. לא באוניברסיטה, לא בישיבה
ולא בפקולטה של החיים
למרות שכל-כך הרבה דברים עוד יש להם לדעת,
בעיקר על עצמם...

אנחנו זוכרים את מי שהם היו
אבל הכאב האמיתי
הוא בגלל מי שכבר לא יהיו.

Вечная им память...
3-2014

День Независимости.

Это наш восьмой день Независимости в районе Кирьят Оно, но каждый год мы уезжали в Модиин - там салют прямо напротив балкона запускают.
В этом году из-за Дани решили остаться дома, заодно посмотреть, что же у нас делают. Поздновато для Дани, но ради Ади собирались выйти.
Тем более, что в Кирьят Оно "Этникс" выступают.
Днем приехали свекры и предложили забрать Ади, Ади согласился.
Поэтому мы в итоге никуда не пошли.
Оказалось, что из окон салона видны верхушки салюта Кирьят Оно, а из окна спальни шикарно виден салют Ганей Тиква.