October 4th, 2010

3-2014

Угрозы террактов

"Целью террористов может стать транспортная инфраструктура, считают
эксперты. Также целями террористов могут стать: Эйфелева башня и собор
Нотр-Дам в Париже, отель "Adlon", расположенный близ Бранденбургских
ворот в Берлине, а также Центральный вокзал и телебашня на
Александерплац в Берлине, передает AFP. "

А за Эйфелеву башню или Нотр-Дам можно и вторую Варфоломеевскую ночь устроить...
3-2014

Зуб №2

Пришла с работы часам к 8, пока туда-сюда, Ади со мной рядом не было.
Потом подходит

- Мама, а ты обратила внимание, что я дважды беззубый?
- У тебя выпал второй зуб?! Лева, что же ты не сказал?
- Так я сам не видел.
- Ади, а когда зуб выпал?
- В школе.
- И где он?
Принес пакетик, в нем зуб.
3-2014

Текущее

Ади доделывает уроки, что не успел в классе.
- Мама, а у тебя были домашние задания в школе?
- Каждый день были - не то, что не успели в классе, а специально задавали.
- Ой, какая ты была несчастная... Хорошо, что я родился не в России.



Ади проводи эксперимент в ванной - наточил в стаканчики какие-то карандаши (не грифельные и не пастель), налил в стаканчики воды.
В итоге - куча пластиковой стружки, раковина выглядит соответствующе
- Адюша, а папа это видел?
- Неа.
- Знаешь, я думаю, лучше чтобы он и не увидел.
- Хорошо, я скажу ему, чтобы он не заходил в ванную.
3-2014

Хатуль мадан на иврите

Все помнят Хатуль мадан?

А тут Лева нашел автоматический перевод этого на иврит (правда, видно, что переведено не с оригинального текста)
Примеры перевода:

- Это что? - ласково спросил кабан.
- מה זה? - שאל חזיר.

Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
בחופזה לשים את הילדה שתתה מים קרים, חזיר בר שנקרא על הרצפה השכנה, שם עבדה כמו עמיתו הצעיר שלו. הוא שאל אותי לבוא להתייעץ במקרה מורכב.