March 5th, 2010

3-2014

Птички.

Едем в Петах Тикву, Лева собирается задавать адрес в GPS.
- Какая улица?
- Черт, бумажку с адресом забыла. Сейчас вспомню... А, Соколов.
Лева тычет в GPS
- Ты уверена? Это в другом месте.
- Аааа, не Соколов, а Орлов!
3-2014

Тиква

Как-то Левина семья поехала в гостиницу. Его брату тогда было лет 7.
На ужине свекровь просит Гиди
- Подойди к буфету и попроси еще тыквы.
Гиди идет к буфету и просит
- אפשר לקבל קצת תקווה?
3-2014

Русский

Вчера идем в школу, по дороге видим ворону.
Рассказываю Ади про Варону и говорю, что тогда он еще говорил по-русски.
Ади смеется и повторяет по-русски: "Я хочу варону"


Сегодня подходит и говорит на иврите
- Я хочу сказать тебе, что люблю тебя.
- Ну, давай.
Мама, я... "я" я помню из-за "я хочу варону"... а дальше?
- Люблю тебя.
- Люблю тибья

(курсивом - Ади говорит по-русски)

Все же, я фигею - ведь мы говорим с Ади только по-русски, почему же он даже элементарные слова не помнит?