February 14th, 2010

3-2014

Хорошая женщина

Вчера случайно начала смотреть фильм "Хорошая женщина" (2005) с Хелен Хант.
Сюжет интересный, но фильм слабоват. Что удивило - шикарные фразы и
диалоги, которые очень выбивались из фильма (У многих женщин есть
прошлое, но у нее их, говорят, не меньше дюжины, и ни в одном нет
причин сомневаться.)

Сейчас погуглила и все стало ясно - фильм поставлен по мотивам пьесы
Оскара Уальда "Веер леди Уиндермир", только дейтствие перенесено в
30-ые годы 20 века и несколько изменены события.
3-2014

(no subject)

- אמא, כל כך רציתי לעשות פיפי, שאפילו כאבה לי הבטן
- Так что же ты терпел?
- אני לא טירפלתי, אוי, לא חיכיתי

Непереводимо
3-2014

Няньки

Много лет работая в каньоне, каждый день во время обеденного перерыва
наблюдаю сборище нянек с младенцами. Клуб у них тут.
Ладно, когда лето - [хочется спрятаться от жары, но сейчас такая
чудесная погода, солнце светит, гуляй не хочу. Нет, торчат в каньоне.
А мамы-то думают, что их чада кислородом дышат.
И хорошо, что сейчас курить в каньонах запретили, а то раньше так с
сигаретой рядом с детьми и сидели.
3-2014

Теперь Word.

Звонит та, которая доставала меня с экселом.
- Где в ворде я вставляю красивую рамочку вокруг страницы?
- Думаешь, я помню на изусть? Сейчас посмотрю. Я этими рамочками
занимаюсь только когда ты спрашиваешь пару раз в год.
- Потому что тебе это не надо по работе, а мне надо!

Так почему не записать себе в тетрадочку как это делать, вместо того,
чтобы спрашивать у меня?!