February 4th, 2010

3-2014

Сны

Утром Ади траурным голосом сообщил.
- Ночью я не видел сон.
- Не страшно, завтра увидишь. Мне тоже не каждую ночь снятся сны.
- А что, взрослые тоже видят сны????
- Конечно.
Как ребенок обрадовался!
Он-то думал, что раз не было сна, значит он теперь большой и никогда больше
не увидит сны.


Оказывается, вчера Ади очень испугался, когда узнал, что у него ветрянка -
Лева опустил слово רוח (кажется, он не знал слово "ветрянка" и назвал
болезнь на иврите) и Ади подумал, что это обычная оспа. Видимо, по ТВ что-то
смотрел про средневековье и подумал, что он умрет. Лева объяснил, что это
разные болезни и мама и папа болели в детстве ветрянкой.
3-2014

Русский язык

Ади попросил почитать перед сном. Хотела Андерсена на иврите, Ади отказался.
- А помнишь, мы начали читать "Урфин Джюс и его деревянные солдаты"? Хочешь продолжить?
- Хочу.
Прочитала пару абзацев
- Мам, а на каком это языке?
- Эээ.. на русском. А ты не понимаешь?
- Понимаю... только не очень.