February 19th, 2009

3-2014

Пивы и молокИ

Вот к чему я не могу привыкнуть в иврите - это множественная форма некоторых слов, которые в русском не имеют множественного числа. Причем, обычно и в иврите их используют в единственном числе, но иногда во множественном.

Помню, в какой шок меня повергло слово בירות (пиво в м.ч.).
А недавно Рели сказала, что идет покупать חלבים (молоко в м.ч., она собиралась купить упаковки молока разной жирности), как-то за столько лет в Израиле я ниразу не слышала такой формы.
3-2014

Ночное

Сегодня Ади пришлепал к нам в кровать - описался (видимо не смог проснуться, обычно он ходит сам ночью в туалет), и его кровать мокрая.
Лег с нами. Крутился, крутился - тесно.
Как-то я сразу не подумала, что можно выдвинуть нижнюю часть Адюшкиного дивана и постелить там. Поднимать диван не стала, т.к. у нижней части нет загородки.
Утром Ади рассказал, что упал, но было не больно.
Одевшись пришел в салон смотреть телевизор. Плюхнулся на диван.
- Здесь тоже было бы приятно спать! Но высоко падать...
3-2014

Погодное

Вдруг в воздухе запахло пылью и все начали чихать.
Выглянули в окно - мама дорогая, там все абсолютно желтое.
Срочно нужен дождь, само оно вряд ли осядет.
А фотик я забыла дома.
3-2014

(no subject)

Что же с русским языком-то делается?!
То, что "ложить" стало чуть ли не нормой языка, я уже привыкла.
А сейчас вот встретила "влаживают в рабочего деньги".
Ну да, действительно,если ложить, то почему не влаживать?
3-2014

Бегущий за ветром

Когда мне предложили билеты на премьеру фильма "Бегущий за ветром" по книге Халеда Хоссейни, я прочитала содержание и отказалась.

Мама долго уговаривала меня прочитать книгу и в итоге просто привезла мне ее с другими библиотечными книгами.
Давно я не лила столько слез над книгой.
И хорошо, что не смотрела фильм - скорее всего после фильма не стала бы читать.

А теперь после книги есть желание посмотреть фильм. А может и нет.

Когда читаешь, то страшный момент можно пробежать по диагонали и тогда воображение не так красочно нарисует тебе картину.
А в фильме никуда не денешься - вот оно, все перед глазами.
3-2014

Зума

Ади из кровати

- Мама, а где папа?
- Спит.
- А почему я слышал звук Зума?
- Ээээ... может тебе показалось?

И ведь звук через наушники (они на столе лежат) и до минимума уменьшила.
Ади ни разу не видел меня играющей, поэтому не мог представить, что это я включила игрушку


Упросил посидеть две минуты со мной, посмотреть как я играю.
- Для девочек это сложная игра, девочки не умеют играть.
Через некоторое время
- Мама, я и не знал, что ты такая быстрая.
3-2014

Гайдай

Седьмой пост за день, но что-то мне не молчится. Последний раз 7 постов было в августе 2006 (и не лень мне было в календаре рыться)

Только неделю назад писала про свои "находки" актеров в ролях, а вот сейчас обнаружила, что в "Операция Ы" (часть "Напарник") пьяница «Огласите весь список, пжалста!» это сам Гайдай.

Ну, скажите мне, что не одна я этого не знала. Пожаааалуйста!

А еще узнала, что такая эпизодическая роль режиссера или известной личности не актера называется "камео"