May 8th, 2008

3-2014

Уреннее.

Ади стоит у зеркакла, одет на выход.
- אני מושלם. פשוט מושלם. (я совершенен, просто совершенен)

Лева объясняет Ади, что нельзя трогать кусты, которые растут рядом с домом (в ynet была статья, что куст безумно ядовит).
- Если взять это в рот, можно умереть.
- ליפול (упасть)?
- למות (умереть)
- אנחנו זוכרים את החיילים שנפלו, אבל לא נעים להגיד מתו, לכן אומרים נפלו.
(мы помним павших солдат, неприятно/некрасиво говорить "умерли", поэтому мы говорим "пали") В иврите пали и упали обозначается одним словом.