September 27th, 2007

3-2014

Обороты

Ади играет, просит дать ему фонарь. Я еще в постели, искать фонарь нет никак сил, пытаюсь отмахнуться.
Ади доказывает, что ему нужен фонарь, потому что под горкой, которую он сделал из кровати и одеяла есть змеи. Пытаюсь доказать, что змей нет. Ади упорствует
- אמא, סלחי לי, אבל יש שם נחשים
(прости мама, но там есть змеи)

Смотрим фотографии со свадьбы. Одну фотографию Лева сделал с большой выдержкой, в результате - от всех огней есть дорожки. Ади смотрит и выдает: "Ни фииигааааа себе!"

- אמא, אם תתנהגי ככה, לא אלך אתך להצגה שרצית ללכת
(мама, если ты будешь так вести себя, я не пойду с тобой на спектакль, на который ты хотела пойти)
Ага, это именно я очень хочу пойти на Кота в сапогах.
3-2014

Иврит

- אמא
- Мама
- Мама, את יודע
- Ты знаешь.
- Ты знаешь, פעם אחת
- Один раз
- Один раз התלכלכתי בבוץ

Вот так и говорим...
Соседский мальчик пошел в наш сад, в младшую группу. Через две недели мама уже озабочена, что ребенок не освоит иврит. Если будет как у нас, то ей надо волноваться за русский...
3-2014

Хина - фото

Выкладыаю обещанные фотографии с хины.
Оказалось, что в фотографиях очень сложно передать атмосферу веселья и праздника, что там были.
Ну, хоть как.

Collapse )