April 29th, 2006

3-2014

Игра в машину

Ади играет в машину: крутит какое-то колесо как руль.
Останавливается: "Светофор, нельзя ехать", потом продолжает.
"Би-бииик", выставляет руку ладонью вперед и кричит: "Ма зе??!! (что это?)"

- Маааа-мааа.
- Что?
- Ходить.
- Куда ходить?
- На тут.

Хотя, "иди сюда" вполне существует в лексиконе.
3-2014

Хацоцра

Ади достал какую-то металлическую палку, дудит в нее.
- Мама, это хацоцра (труба).
- Адюш, осторожней с этой палкой.
- Это хацоцра.
- На иврите - хацоцра, по-русски - труба.
- Нееет, на иврите хацоцра, а по-русски - палка.