September 25th, 2005

3-2014

Лыт

* На прогулке увидели собаку. Породистая. Название такое, что и после 10-ти раз я не запомнила.
Собака эта выглядела как помесь собаки и свиньи - настолько толстая, что не могла почесать себе ухо лапой.
Лева: - Она должна вот-вот родить.
Я: - Ты что, какое родить?! Это кобель.
- Да нет же, посмотри, какие у нее соски набухшие
- Лева, это не соски!! Это которые два и один.
- Не может быть!
- Посмотри получше.
Посмотрел, офигев согласился.

* Ади полюбил гулять в коляске. Едет и указывает мне, куда ехать. Вылезает где хочет, играет, залезает и едем дальше. Поумнел, понял, что ехать-то лучше. А вчера у нас коляска развалилась. Были мы довольно далеко от дома, пришлось тащить коляску и подпихивать Ади, чтобы шел в нужном мне направлении - к дому. Помогали лишь слова: "Сейчас Ира приедет!" (родители были по пути к нам), тогда подрым шагом шел куда надо.
3-2014

Сюрприз

Завтра у нас корпоративный (ох уж словечко) день спорта, кто-то играет, а кто-то (как я), болтается между играми, бассейном, массажом, едой и прочим.
Устроительница этого дела уточнила, что я остаюсь до конца - у нее для меня какой-то сюрприз. Теперь я буду мучаться, что же за сюрприз такой. На всякий случай, спросила, не придется ли мне петь, а то сюприз (очень неприятный) ждет не меня, а всю фирму.
3-2014

Читая френдленту

Прочитала пост Как лучше перевести "С легким паром"?
И вспомнила про Левину сестру. Родилась она, когда родители прожили в Израиле уже 10 лет . По-русски понимает далеко не все (хотя, в последнее время стала больше понимать), говорит по-русски с трудом. А когда выходит из ванной и не слышит "С легким паром!", обижается. Даже нового друга научила говорить эту фразу.