Инна (bambik) wrote,
Инна
bambik

Русский Ади

Ади периодически пытается говорить по-русски.
- Где моё чек?

Надо упорядочить рода, времена и прочее. Боюсь, сами мы не справимся, придется брать учителя, где бы его найти, чтобы не надо было никуда ездить.
В прошлом году поиски не увенчались успехом.
Звонила одному, начал читать мне лекцию, что с ребенком необходимо говорить по-русски, а мы не говорим по-русски (не понятно, почему он так решил), вот и упустили. Даже не дал слово вставить. Нафиг нужен такой учитель.

Причем, понимает русский он очень тонко и с оттенками - идет от корня слова.
- Все, давай выметайся в школу. Ты знаешь, что такое выметайся?
- תטטה את עצמך.

Иногда переводит слова смешно по смыслу - думал, что помойка это посудомоечная машина.
Еще что-то подобное было, уже не помню.
Tags: 9-9.5, Ади, Ади и русский
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments