Top.Mail.Ru
? ?
Записки про Адюшу, Даньку и не только
Yes 
29-сент-2011 09:19 pm
3-2014
Кто, ну кто переводит фильмы для Ес?!
Субтитры порой "не хуже" описания фильмов.

Идет фильм Сбежавшая невеста.

Оригинал диалога:

Maggie Carpenter: Benedict.
Ike Graham: Arnold.
Maggie Carpenter: I love Eggs Benedict,

Перевод:

- Страус.
- Кукушка.
- Я люблю страусиные яйца.
Comments 
29-сент-2011 07:16 pm
Это ОЧЕНЬ литературный перевод :-)))
29-сент-2011 07:24 pm
Художественный :)
29-сент-2011 08:22 pm
офигеть! :-)
This page was loaded апр 16 2024, 5:20 pm GMT.