Инна (bambik) wrote,
Инна
bambik

Хатуль мадан на иврите

Все помнят Хатуль мадан?

А тут Лева нашел автоматический перевод этого на иврит (правда, видно, что переведено не с оригинального текста)
Примеры перевода:

- Это что? - ласково спросил кабан.
- מה זה? - שאל חזיר.

Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
בחופזה לשים את הילדה שתתה מים קרים, חזיר בר שנקרא על הרצפה השכנה, שם עבדה כמו עמיתו הצעיר שלו. הוא שאל אותי לבוא להתייעץ במקרה מורכב.
Subscribe

  • Наши выходные.

    В вечер дня Независимости не дождавшись второго салюта, погрузились в машину и поехали в Тверию. Доехали за час 14 минут - рекорд. Шестерка была…

  • Утреннее

    - Мама, сфотографируй меня с Айфелем. - У меня нет фотоаппарата. - Тогда сфотографируй телефоном. Айфель, смотри на маму. Получилось? - Я хочу…

  • Ужин в Краун Плаза Тель Авив.

    Вчера ужинали в гостинице. Зашли-то мы в самом начале ужина, но сначала я бегала с детьми вокруг буфета "аможеттыэтохочешь?", потом оказалось, что в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments