?

Log in

Записки про Адюшу, Даньку и не только
Незнайка. 
3-2014
Мои дети в 6.5 и почти 14 лет доросли до Незнайки.
Когда-то я пыталась читать Ади, он не понимал половину слов.
С Даней пытались читать года в 4, безуспешно.
А сейчас читала Дане первую главу, Ади тоже с интересом слушал.
Утверждают, что все понимают. Некоторые слова я сама объясняла (типа щербатый).
Видимо, таки понимают, потому что Ади спросил что такое калоши - это слово было непонятным.

Comments 
28-май-2017 04:44 am
класс! Мы как-то Гарри Поттера с Яэлью читали, лет 5 тому назад. Мамадарагая!
28-май-2017 04:45 am
Гарри Поттера Ади читал на иврите и английском, это пусть сами :)
28-май-2017 04:47 am
да, на иврите оан потом прочла сама
28-май-2017 06:56 am
Тоже недавно объясняла Юле, что такое калоши. =)))
28-май-2017 08:59 am
Про калоши я и Леве как-то объясняла :) и про валенки
28-май-2017 08:54 am
Хи! Я своему 14-летнему объясняла, что такое сугроб. Это он пытался читать сказку про Снегурочку.
28-май-2017 09:00 am
ну да, экзотика :)
28-май-2017 09:25 am
А на иврите Ади это слово знал?

У меня в универе один преподаватель ходил зимой в калошах, да. Как минимум часть студентов-сабр не знали этого слова.
28-май-2017 09:33 am
ты про עַרדָל? Я это слово нашла сейчас в инете. Не знаю знает ли.
28-май-2017 09:35 am
Да, про него, но я его в живой природе в единственном числе никогда не слышала, только "ערדליים".
28-май-2017 09:36 am
сейчас для начала у Левы спрошу, знает ли он это слово
28-май-2017 09:41 am
сказал, что это что-то среднее между туфлями и сапогами.
И что интересно, по определению словаря это то, что надевается поверх обуви, чтобы защетить от сырости.
На картинках что-то, что подходит под это определение, но совсем не калоши.

https://www.google.co.il/search?q=%D7%A2%D7%A8%D7%93%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%9D&hl=en&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjQs-O2pZLUAhXH0hoKHY8xAGgQ_AUICigB&biw=1920&bih=1070
28-май-2017 10:49 am
Есть и просто калоши, но очень мало, согласна.

Но, думаю, это потому, что сейчас они всё реже используются по старинке, а не потому, что значение слова другое.
28-май-2017 02:29 pm
У нас Незнайка как то не прижился.
Я несколько раз рыталась Итаю читать и начинала смеяться.Итай меня просто перестать читать и выйти из комнаты,потому что ему непонятно было что меня так смешило.
28-май-2017 04:37 pm
А мои так и недоросли до Незнайки. ((((( Ринат еще пыталась как то читать, но не пошло у нас. А с младшей даже не начинала. Зато Ноа очень любила Карлсона. Даже тефтели кушала благодаря Карлсону.
This page was loaded июл 20 2017, 4:35 pm GMT.