?

Log in

Записки про Адюшу, Даньку и не только
Посматриваю на вотсап класса садика - אני יביא סיר גדול. - אני יביא… 
20-ноя-2016 09:58 pm
3-2014
Посматриваю на вотсап класса садика
- אני יביא סיר גדול.
- אני יביא מסחטה.

Так и хочется написать им: "Люди, как вы так можете писать?! Это же ваш родной язык!! Какой на хрен "ани яви"?!
Но я молчу... И пишу тут..

Comments 
20-ноя-2016 08:02 pm
У меня от группы класса в вотсапе пропадают все комплексы по поводу знания иврита. Так, как пишут некоторые мамы, у которых иврит родной, я бы не написала даже на первой неделе обучения в ульпане.
20-ноя-2016 08:08 pm
Вот я не понимаю, как???
20-ноя-2016 08:09 pm
Вот тоже не понимаю :) Они же как-то в школе учились...
20-ноя-2016 08:09 pm
видимо таки "как-то"
20-ноя-2016 08:30 pm
нереально бесит
20-ноя-2016 08:35 pm
а я вообще промолчу.
хотя, честно говоря, учителя у нас все пишут правильно и родители у меня тоже, только секретарша себе позволяет.
но в записках от родителей мне приходилось видеть всякое.
20-ноя-2016 08:36 pm
у Ади была классная, которая писала не лучше родителей
20-ноя-2016 09:33 pm
Это родители?????
20-ноя-2016 09:36 pm
ой, садика, не класса
20-ноя-2016 09:36 pm
А лемалот? Они так говопят, многие!
И я никогда не понимала слово маглеча)
20-ноя-2016 09:46 pm

О! Меня так однажды поправила саят в садике. Я спрашиваю, мол, зе царих лемале? А она мне: кен, лемалот.
У меня случился ступор, я потом себя еще дома в словаре перепроверила, так и не поняла, что это было. Вроде это у нее иврит родной язык, а не у меня.

21-ноя-2016 03:48 am

Ой, лемалот меня тоже бесит. И еще йошэнэт.

21-ноя-2016 03:52 am

Это корректор в телефоне исправляет, а им пофиг. У меня старшая долго тоже не исправляла, пока я не достала ее. А теперь, кажется, ей тоже мешает, когда другие дети так пишут. Испортила ребннку жизнь в очередной раз😃

21-ноя-2016 07:26 am
Ну да, корректор. Они и говорят так же.
21-ноя-2016 01:04 pm

Говорят так же? Не, такого я еще не слышала.

21-ноя-2016 04:08 am

1 лицо будущего времени это болезнь, откуда оно берется, не пойму. И еще тиноким убивает.

21-ноя-2016 07:25 am
Тиноким я только от детей слышала.
21-ноя-2016 07:16 am

Или мне ошибки в глаза не бросаются,или наши родители грамотно пишут.

21-ноя-2016 07:25 am
скорее всего нормально пишут. Родители в классе Ади пишут нормально, другой уровень.
21-ноя-2016 08:12 am
Интересно, когда это станет признанной нормой.
21-ноя-2016 08:18 am
не хочу жить в это время :)
21-ноя-2016 08:22 am
Я сейчас слушаю лекции Зализняка по новгородским берестяным грамотам. Очень живо представляю себе, как ругались современники на падение редуцированных гласных и конечного "и" в некоторых формах глаголов. :)
This page was loaded июл 20 2017, 4:34 pm GMT.